家长乐园：10个汉字基本解决英语和拉丁语听力与发音问题

请家长朋友牢记：人类所有语yǔ言的de发音yīn基本běn构gòu架都dōu是一样的de——利用元音yīn（Vowel）和辅音yīn(Consonant)组合起来lái构gòu成音yīn节。

一般来lái说，一个音yīn节（syllable）相当于一个汉字zì的de读音yīn，可以没有辅音yīn，但一定要有元音yīn。

也就是说，元音yīn是音yīn节的de核心。

人类所有语yǔ言的de基本běn元音yīn基本běn上shàng都dōu在zài这个图表中：

拉丁语yǔ的de基本běn元音yīn和汉语yǔ有相当好的de对应。为了方便幼yòu儿学习，做了一些细的de调整。

展开kāi全文wén

请家长朋友牢记：汉语yǔ拼音yīn和拉丁语yǔ的def、l、m、n、s对应希腊语yǔφ、λ、μ、ν、ς。

稍需要注意一下：希腊字zì母φ、θ、χ在zài古希腊语yǔ中是送气清qīng塞音yīn，对应汉语yǔ拼音yīn的dep、t、k，古典diǎn拉丁语yǔ用ph、th、ch这样的de组合改写，其中的deh表“送气”。

在zài现代希腊语yǔ中，φ变化huà为读[f]。英yīng语yǔ、法fǎ语yǔ、德语yǔ中的deph都dōu读[f]，相当于保bǎo留了φ在zài现代希腊语yǔ中的de发音yīn。

英yīng语yǔ至少有4731个单dān词cí用到ph，基本běn上shàng都dōu源自希腊语yǔ。

用最简单dān的de数学常识推导，我们可以轻松了解：古希腊语yǔ的deφα读音yīn对应汉语yǔ中的de“爬pa”，古典diǎn拉丁语yǔ的dephā，英yīng语yǔ单dān词cípast英yīng式发音yīn中的depa-。

现代希腊语yǔ的deφα，接近汉语yǔ中的de“发fa”，拉丁语yǔ的defa，英yīng语yǔ单dān词cífast英yīng式发音yīn中的defa-。

英yīng语yǔ中的de-st基本běn上shàng都dōu读[st]，其中的det不送气，接近汉语yǔ拼音yīn的ded。

建议在zài熟记eat（吃）的de基础上shàng顺便熟悉east（东），west（西），best（最好的de）。

英yīng语yǔ、拉丁语yǔ中的deb、d、g是浊辅音yīn，对应汉语yǔ拼音yīn读轻声时的deb、d、g，也就是“爸爸、哥哥、弟弟”后面的deb、d、g。

在zài汉语yǔ中的de不送气清qīng塞音yīnb、d、g(对应国际音yīn标[p]、[t]、[k])和读轻声时的deb、d、g（对应国际音yīn标[b]、[d]、[g]）是不区分意思是的de“allophone（同位音yīn——音yīn素变体）”。

在zài西方语yǔ言中，[p]、[t]、[k]和[b]、[d]、[g]是区分意思的de不同音yīn素（phoneme）。

请家长朋友牢记：phon-源自希腊语yǔ表“声音yīn”的de词cí根，-me是源自希腊语yǔ表“结果”的de名词cí后缀zhuì-ma在zài法fǎ语yǔ中的de变化huà。

也就是说，这个单dān词cí有着非常简单dān清qīng晰的de构gòu词cí逻辑。只是由于经过guò法fǎ语yǔ的de改造，会给我们的de孩子学习造成一些不必要的de困扰。

只要了解phon-表“声音yīn”，任何人都dōu可以不费吹chuī灰之zhī力掌握英yīng语yǔ、法fǎ语yǔ、德语yǔ、意大利语yǔ、西班牙语yǔ、俄语yǔ、国外语yǔ、拉丁语yǔ、希腊语yǔ表“音yīn素”的de单dān词cí。

所以，强烈建议家长朋友和孩子一起从认识英yīng语yǔ单dān词cíphoneme开kāi始同步学习英yīng语yǔ、法fǎ语yǔ、德语yǔ的de快乐旅程。

【英yīng语yǔ】phoneme[ˈfəuniːm]n.1. 【语yǔ】音yīn素[位], 语yǔ音yīn2. 音yīn, 单dān音yīn

拆解：phon+e+me。

请家长朋友大概了解词cí源：

From Ancient Greek φώνημα (phṓnēma, “sound”), from φωνέω (phōnéō, “to sound”), from φωνή (phōnḗ, “sound”).

古希腊语yǔ的deφωνέω (phōnéō，国际音yīn标/pʰɔː.né.ɔː（古）/ → /ɸoˈne.o（中古）/ → /foˈne.o（现代）/)是动词cí，其中的de-ω是表“第一人称单dān数”尾缀zhuì，对应古典diǎn拉丁语yǔ中的de-ō。

智力测验：请从国际音yīn标元音yīn表中找出[o]和[ɔ]开kāi口程度大小的de差异。

古英yīng语yǔ的de元音yīn读音yīn和拉丁语yǔ以及汉语yǔ基本běn上shàng是一样的de。

但是，现代英yīng语yǔ经历lì了历lì史上shàng著名的de“Great Vowel Shift（元音yīn大推移）”，元音yīn（特别是长元音yīn）的de发音yīn有了较大的de变化huà。

请家长朋友记重点：英yīng语yǔ元音yīn字zì母的de字zì母音yīn本běn质上shàng对应古典diǎn拉丁语yǔ和古希腊语yǔ的de长元音yīn。只是由于历lì史的de原因，产生了较大的de读音yīn变化huà，成了现在zài样子。

英yīng语yǔ单dān词cíeye和元音yīn字zì母i的de字zì母音yīn[aɪ]，对应德语yǔ的deei，ai，汉语yǔ拼音yīn的deai。

请家长朋友记重点：英yīng语yǔ、法fǎ语yǔ词cí尾的de-ce基本běn上shàng都dōu读[s]。

【英yīng语yǔ】ice[aɪs]n. 冰

这里的dee不发音yīn，其作用有二：

1、提示前面的de元音yīn字zì母读其字zì母音yīn，这就是所谓的de“相对开kāi音yīn节”。

2、提示前面的dec读[s]。英yīng语yǔ受法fǎ语yǔ的de影响，辅音yīn字zì母c在zàie、i、y前通常读[s]，否则读[k]，对应汉语yǔ拼音yīn和德语yǔ中的dek。

如果您nín了解德语yǔ的deei的de读音yīn对应英yīng语yǔ元音yīn字zì母i的de字zì母音yīn，就很容róng易掌握德语yǔ的deEis。

【德语yǔ】Eis（国际音yīn标/aɪ̯s/, [aɪ̯s]） [das] 冰。

注：不同的de教材，国际音yīn标的de标注通常不是很统一。

只要坚持尽量多听母语yǔ者的de发音yīn，就可以忽略不同语yǔ言在zài发音yīn细节上shàng的de差异。

英yīng语yǔ元音yīn字zì母的de读音yīn通常有3种情况（请家长朋友记重点）：

1、在zài重读开kāi音yīn节通常读其字zì母音yīn。如no，so， go中的deo读其字zì母音yīn[əʊ]，对应汉语yǔ拼音yīn的deou。

2、元音yīn字zì母在zài重读闭音yīn节通常读短音yīn。如not, hot, lot, pot，dog，fog, frog中的deo读音yīn[ɔ]。

3、在zài非重读音yīn节，通常读[ə]。如ago，again, about中的dea都dōu读[ə]。

绝对不可以让孩子把单dān词cí分解成各自独立的de字zì母去“背”。

【英yīng语yǔ】ago [əˈɡəʊ] adv. 以前, 已往

重点注意：

1、 元音yīn字zì母a在zài这里非重读，读[ə]。

2、 元音yīn字zì母o在zài重读开kāi音yīn节，读其字zì母音yīn[əʊ]。也就是说，ago里的dego和英yīng语yǔ单dān词cígo的de读音yīn是一样的de。

英yīng语yǔ受古法fǎ语yǔ的de影响，辅音yīn字zì母g在zàie、i、y前读[dʒ]，否则读[g]。

在zài古典diǎn拉丁语yǔ中，元音yīn字zì母除了分长短，没有英yīng语yǔ中的de这些变化huà。

【拉丁语yǔ】ago（古典diǎn式发音yīn/ˈa.ɡoː/，教会式发音yīn/ˈa.ɡo/,）：ago, agere, egi, actus v. drive/urge/conduct/act; spend (time w/cum); thank (w/gratias); deliver (speech);

拆解：ag+o（表“第一人称单dān数”尾缀zhuì）。

拉丁语yǔ的deago相当于英yīng语yǔ的deI drive（“我驾驶”）等。

拉丁语yǔ的deagere相当于英yīng语yǔ的deto drive等。

请注意：拉丁语yǔ动词cí词cí根ag-在zài接后缀zhuì-tus时会变化huà为ac-。

英yīng语yǔ单dān词cíact（行为），action（动作），active（积极的de，主动的de），activity（活动），react（反应）中的deac-都dōu是这么来lái的de。

英yīng语yǔ中至少有6337个单dān词cí用到法fǎ语yǔ名词cí后缀zhuì-tion，源自拉丁语yǔ-tio名词cí的de宾格。

只要您nín愿意，就可以轻松同步掌握好几千个英yīng语yǔ、法fǎ语yǔ、德语yǔ、意大利语yǔ、西班牙语yǔ和拉丁语yǔ单dān词cí。

【英yīng语yǔ】react[riˈækt]vi.1. 对...起作用[产生影响]2. 起反应; 起化huà学反应3. 反抗4. 回复原状; 复旧5. 【军】反攻;【物】反拨

拆解：re+ac+t。

【英yīng语yǔ】reaction[ri(ː)ˈækʃən]n.1. 反应(作用), 感应2. 反作用(力), 反力, 阻力3. (天线)反(向)辐射4. (正)反馈, 回报5. 反动; 倒退; 复古; 回复原状6. 极端保bǎo守7. 【医】副作用; 后效应; (紧张兴奋后的de)体力下降; 虚脱8. 【商】猛跌9. 【军】反击

chain reaction连锁反应

action and reaction作用和反作用

What is his reaction to your proposal?

他对你的de建议有什么反应?

After these days of excitement there was a reaction.

经过guò这几天兴奋之zhī后又有一段沉闷生活。

拆解:re+ac+tion。

词cí源：Old French reaction, from Latin reāctiō, from the verb reagō, from re- (“again”) + agō (“to act”); more at re-, action; equivalent to react +‎ -ion.

重点记忆：re-表“又，再，反复”，pre-表“在zài……前”。

请家长朋友记重点：

1、 英yīng语yǔ的dech绝大多数读[tʃ]，对应英yīng语yǔ的detch，德语yǔ的detsch，接近西班牙语yǔ和古法fǎ语yǔ的dech，意大利语yǔ位于e、i前的dec。

2、 源自现代法fǎ语yǔ的de单dān词cí中的dech通常读[ʃ]。

3、 源自希腊语yǔ的de单dān词cí中的dech通常读[k]，对应汉语yǔ拼音yīn的dek。相当于保bǎo留了古希腊语yǔ中χ的de读音yīn。

到这里，家长朋友就可以和孩子一起利用英yīng语yǔ原版的de化huà学教材开kāi始轻松快乐的de英yīng语yǔ入门之zhī旅。

【英yīng语yǔ】chemist ['kemɪst]n. 化huà学家; 药剂师

拆解：chem(表“化huà学”)+ist(表“~者，~家”)。

【英yīng语yǔ】chemical ['kemɪkl]adj. 化huà学的de, 化huà学用的de

拆解：chem+ical（形容róng词cí后缀zhuì，通常用在zài希腊语yǔ源单dān词cí中）。

在zàichemist后面加上shàng-ry（后缀zhuì-ery的de变化huà）就构gòu成chemistry。

【英yīng语yǔ】chemistry[ˈkemistri]n.1. 化huà学2. 物质的de组成和化huà学性质[反应, 现象]3. [喻]神秘的de变化huà(过guò程)

the chemistry of carbon炭元素的de化huà学特性

拆解：chem+ist+ry。

【英yīng语yǔ】atom ['ætəm]n. 原子; 一点儿, 量; 小物

拆解：a（表“不”）+tom（表“切，分”）。

字zì面意思：不可再切分的de东西。

古希腊人认为世界是由不可以再切分的de物质组成。

词cí源：From Middle English attome, from Middle French athome, from Latin atomus (“allest particle”), from Ancient Greek ἄτομος (átomos, “indivisible”), from ἀ- (a-, “not”) +‎ τέμνω (témnō, “I cut”).

我们可以大概了解：古希腊语yǔ的deἀ- (a-)是否定前缀zhuì，表“不”。

希腊语yǔ的deτομ(tom)-是τεμ(tem)-的deO级形式——元音yīnE变化huà为O。

标签： 乐园： 解决 英语和 丁语听